{"id":8223,"date":"2026-06-09T08:55:16","date_gmt":"2026-06-09T05:55:16","guid":{"rendered":"https:\/\/kedainiutvic.lt\/polityka-prywatnosci\/"},"modified":"2026-10-20T23:20:55","modified_gmt":"2026-10-20T20:20:55","slug":"polityka-prywatnosci","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kedainiutvic.lt\/pl\/polityka-prywatnosci\/","title":{"rendered":"Polityka prywatno\u015bci"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"8223\" class=\"elementor elementor-8223 elementor-1661\" data-elementor-settings=\"{&quot;element_pack_global_tooltip_width&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_width_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_width_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_padding&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_padding_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_padding_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true}}\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-424306fd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"424306fd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d0acde elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3d0acde\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPATVIRTINTA:<br><br><br><br>V\u0161\u012e \u201eK\u0117daini\u0173 turizmo ir verslo informacijos centro\u201c direktor\u0117s<br><br><br><br>2018 m. gruod\u017eio 31 d. \u012fsakymu Nr.55<br><br><br><h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>V\u0160\u012e \u201eK\u0117daini\u0173 turizmo ir verslo informacijos centro\u201c PRIVATUMO IR SLAPUK\u0172 POLITIKA<\/strong><\/h3><br><br><br>V\u0160\u012e \u201eK\u0117daini\u0173 turizmo ir verslo informacijos centras\u201c (toliau \u2013 Centras, mes) itin svarbus m\u016bs\u0173 klient\u0173 bei vis\u0173 suinteresuot\u0173 \u0161ali\u0173 pasitik\u0117jimas. Norime, jog su mumis pasidalin\u0119 asmens duomenimis, jaustum\u0117t\u0117s u\u017etikrinti, jog J\u016bs\u0173 duomenimis r\u016bpinam\u0117s ir juos tvarkome laikydamiesi auk\u0161\u010diausi\u0173 standart\u0173.<br><br><br><br>V\u0160\u012e \u201e K\u0117daini\u0173 turizmo ir verslo informacijos centras\u201c atsakingai pad\u0117s visiems klientams, darbuotojams ir kitiems asmenims, kuri\u0173 asmens duomenis tvarko, norintiems pasinaudoti savo, kaip duomen\u0173 subjekto, teis\u0117mis, kaip tai numato asmens duomen\u0173 apsaugos reikalavimai.<br><br><br><br>Norime paskatinti Jus perskaityti \u0161i\u0105 Privatumo politik\u0105. Jei po to vis dar tur\u0117tum\u0117te klausim\u0173, nedvejodami susisiekite su mumis, vienu i\u0161 b\u016bd\u0173, nurodytu \u017eemiau.<br><br><br><h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>I.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Bendrosios nuostatos<\/strong><\/h4><br><br><br>Centras siekia apsaugoti vis\u0173 asmen\u0173 privatum\u0105 bei pripa\u017e\u012fsta, kad asmens duomen\u0173 apsauga yra svarbi m\u016bs\u0173 klientams bei kitiems asmenims, kuri\u0173 asmens duomenis tvarko (toliau \u2013 duomen\u0173 subjektai), tod\u0117l itin atsakingai ir r\u016bpestingai saugo kiekvieno duomen\u0173 subjekto privatum\u0105.<br><br><br><br>Mes gerbiame J\u016bs\u0173 privatum\u0105, tod\u0117l \u0161ioje Privatumo politikoje i\u0161d\u0117stytomis nuostatomis siekiame ai\u0161kiai ir skaidriai informuoti Jus, kokius J\u016bs\u0173 asmens duomenis renkame ir kaip juos tvarkome. Mes esame J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 valdytojai, o kai kuriose situacijose &#8211; duomen\u0173 tvarkytojai.<br><br><br><br>Centras asmens duomenis tvarko pagal ES bendr\u0105j\u012f duomen\u0173 apsaugos reglament\u0105 (2016 m. baland\u017eio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas 2016\/679 d\u0117l fizini\u0173 asmen\u0173 apsaugos tvarkant asmens duomenis ir d\u0117l laisvo toki\u0173 duomen\u0173 jud\u0117jimo, kuriuo panaikinama Direktyva 95\/46\/EB, (toliau \u2013 BDAR), Lietuvos Respublikos asmens duomen\u0173 teisin\u0117s apsaugos \u012fstatym\u0105, ir kitus tiesiogiai taikomus teis\u0117s aktus, reglamentuojan\u010dius asmens duomen\u0173 apsaug\u0105, taip pat kompetenting\u0173 institucij\u0173 nurodymus.<br><br><br><h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>II.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 S\u0105vok\u0173 apibr\u0117\u017etys:<\/strong><\/h4><br><br><br><strong>Valdytojas &#8211; <\/strong>J\u016bs\u0173 Asmens duomen\u0173 valdytojas yra Centras, kuriam pateik\u0117te savo Asmens duomenis d\u0117l Jus siejan\u010di\u0173 sutartini\u0173 arba ikisutartini\u0173 santyki\u0173 arba kurio Paslaugomis J\u016bs (arba juridinis asmuo, kurio kontaktiniu asmeniu arba darbuotoju esate laikomas) ketinate naudotis arba naudojat\u0117s.<br><br><br><br><strong>Klientas <\/strong>\u2013 Duomen\u0173 subjektas, fizinis asmuo, kuris naudojasi Centro Paslaugomis, jomis naudojosi arba yra i\u0161rei\u0161k\u0119s ketinim\u0105 jomis naudotis.<br><br><br><br><strong>\u012emon\u0117 <\/strong>\u2013 Centro klientas, su kuria pasira\u0161yta paslaug\u0173 teikimo sutartis ir kurios pagrindu Centras yra Duomen\u0173 tvarkytojas.<br><br><br><br><strong>BDAR <\/strong>&#8211; 2016 m. baland\u017eio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016\/679 d\u0117l fizini\u0173 asmen\u0173 apsaugos tvarkant asmens duomenis ir d\u0117l laisvo toki\u0173 duomen\u0173 jud\u0117jimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95\/46\/EB (Bendrasis duomen\u0173 apsaugos reglamentas).<br><br><br><br><strong>Asmens duomenys <\/strong>&#8211; bet kokia informacija, tiesiogiai arba netiesiogiai susijusi su Klientu arba kitu fiziniu ar juridiniu asmeniu, kurio tapatyb\u0117 nustatyta arba kurio tapatyb\u0119 galima nustatyti ir kurio duomenys tvarkomi pagal \u0161i\u0105 Privatumo politik\u0105 bei taikytinus teis\u0117s aktus (pavyzd\u017eiui, su kliento kaip juridinio asmens kontaktiniu asmeniu, darbuotoju ir pan).<br><br><br><br><strong>Tvarkymas <\/strong>&#8211; bet kokia su Asmens duomenimis atliekama operacija (\u012fskaitant rinkim\u0105, \u012fra\u0161ym\u0105, saugojim\u0105, keitim\u0105, apdorojim\u0105, u\u017eklaus\u0173 teikim\u0105, perdavim\u0105 ir kt.).<br><br><br><br><strong>Paslaugos <\/strong>&#8211; bet kurios Centro si\u016blomos arba teikiamos paslaugos.<br><br><br><h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>III.\u00a0\u00a0 Kaip renkame J\u016bs\u0173 duomenis?<\/strong><\/h4><br><br><br>Informacija, kuri\u0105 renkame apie Jus, priklauso nuo J\u016bs\u0173 u\u017esakom\u0173 ir (ar) naudojam\u0173 produkt\u0173, ir (ar) paslaug\u0173, ir to, kokius duomenis mums pateikiate, kai u\u017esakote prekes ir (ar) paslaugas arba registruojat\u0117s m\u016bs\u0173 interneto svetain\u0117je ar socialiniuose tinkluose.<br><br><br><br>Centras renka J\u016bs\u0173 asmens duomenis:<br><br><br><ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li>kuriuos <strong>pateikiate J\u016bs <\/strong>(t.y. tiesiogiai i\u0161 duomen\u0173 subjekto), pvz. kai bendraujate arba turite teisini\u0173 santyki\u0173 su m\u016bs\u0173 Centru, pavyzd\u017eiui, kai perkate prekes arba pateikiate pra\u0161ym\u0105 d\u0117l paslaugos arba siun\u010diate mums u\u017eklausas m\u016bs\u0173 interneto svetain\u0117je ar socialiniuose tinkluose, arba kreipiat\u0117s \u012f mus pra\u0161ydami suteikti informacij\u0105 ir pan.;<\/li>\r\n<\/ul><br><\/li><br><\/ul><br><br><ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li>kurie generuojami, kai <strong>J\u016bs naudojat\u0117s m\u016bs\u0173 paslaugomis<\/strong>, pavyzd\u017eiui, kai naudojat\u0117s m\u016bs\u0173 paslaugomis (pvz. skambinate telefonu, siun\u010diate trump\u0105j\u0105 \u017einut\u0119 (SMS) ar elektroniniu pa\u0161tu, lankot\u0117s m\u016bs\u0173 interneto svetain\u0117je, ir pan.);<\/li>\r\n<\/ul><br><\/li><br><\/ul><br><br><ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li>kuriuos <strong>gauname i\u0161 kit\u0173 \u0161altini\u0173<\/strong>, pavyzd\u017eiui, esant pagrindui, i\u0161 kit\u0173 \u012fstaig\u0173 ar bendrovi\u0173 (pvz. Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie Lietuvos Respublikos socialin\u0117s apsaugos ir darbo ministerijos (buhalterini\u0173 paslaug\u0173 teikimo tikslu), kredito biuro UAB \u201cCreditinfo Lietuva\u201d (kreditingumo vertinimui), vie\u0161ai prieinam\u0173 registr\u0173 ir kt.<\/li>\r\n<\/ul><br><\/li><br><\/ul><br><br><ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li>kuriuos gauname <strong>i\u0161 asmen\u0173, kurie n\u0117ra duomen\u0173 subjektas <\/strong>(pvz., J\u016bs). (pvz. kai juridiniai asmenys pateikia pra\u0161ym\u0105 suteikti paslaugas, susijusias su j\u0173 darbuotojais). Tokiais atvejais reikalaujame, kad apie Asmens duomen\u0173 atskleidim\u0105 Centrui ir apie toki\u0173 Asmens duomen\u0173 Tvarkymo tiksl\u0105 b\u016bt\u0173 i\u0161 anksto informuoti duomen\u0173 subjektai. Be to, tokiais atvejais reikalaujame, kad, kai teikiate ne savo, o kito duomen\u0173 subjekto Asmens duomenis, supa\u017eindintum\u0117te tok\u012f Duomen\u0173 subjekt\u0105 su m\u016bs\u0173 Privatumo politika.<\/li>\r\n<\/ul><br><\/li><br><\/ul><br><br><ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li>Centras gali gauti J\u016bs\u0173 Asmens duomenis ir kai mes pasira\u0161ome \u012fvairias sutartis, kuri\u0173 \u0161alis arba \u0161alies atstovas neb\u016btinai yra Klientas (pvz., sutartis su juridiniu asmeniu, kurioje nurodyti kontaktiniai asmenys ry\u0161iams arba atstov\u0173 duomenys).<\/li>\r\n<\/ul><br><\/li><br><\/ul><br><br><ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li>\u2022 kai interneto svetain\u0117je u\u017epildote <strong>kontakt\u0173, registracijos ar u\u017eklausos formas<\/strong>. Tokiais atvejais Centras gali rinkti ir tvarkyti J\u016bs\u0173 pateiktus asmens duomenis, tokius kaip vardas, pavard\u0117, telefono numeris, el. pa\u0161to adresas, organizacijos pavadinimas bei kit\u0105 J\u016bs\u0173 savanori\u0161kai pateikt\u0105 informacij\u0105. \u0160ie duomenys tvarkomi siekiant atsakyti \u012f J\u016bs\u0173 u\u017eklaus\u0105, suteikti pra\u0161om\u0105 informacij\u0105 ar paslaugas, administruoti registracij\u0105 \u012f renginius, ekskursijas ar kit\u0105 veikl\u0105 bei palaikyti komunikacij\u0105 su Jumis. Asmens duomenys tvarkomi remiantis J\u016bs\u0173 sutikimu, siekiu imtis veiksm\u0173 J\u016bs\u0173 pra\u0161ymu prie\u0161 sudarant sutart\u012f arba vykdant sutartinius santykius, taip pat teis\u0117tu Centro interesu u\u017etikrinti kokybi\u0161k\u0105 klient\u0173 aptarnavim\u0105. Per kontakt\u0173 formas pateikti duomenys saugomi ne ilgiau, nei b\u016btina u\u017eklausos administravimo tikslams pasiekti, nebent teis\u0117s aktai nustato ilgesn\u012f saugojimo termin\u0105.<\/li>\r\n<\/ul><br><\/li><br><\/ul><br><br><br><br><br>J\u016bs neprivalote pateikti mums joki\u0173 savo Asmens duomen\u0173, ta\u010diau, jeigu nuspr\u0119site to nedaryti, gali b\u016bti, kad mes negal\u0117sime Jums suteikti kai kuri\u0173 savo paslaug\u0173\/ parduoti preki\u0173 ir pan.<br><br><br><h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>IV.\u00a0\u00a0 Kokius J\u016bs\u0173 duomenis tvarkome?<\/strong><\/h4><br><br><br>Kokios tiksliai apimties Asmens duomenys tvarkomi, priklauso nuo paslaug\u0173 r\u016b\u0161ies\/-i\u0173 arba J\u016bs\u0173 santyki\u0173 su Centru. Centro pagrindin\u0117 veikla susijusi su<br><br><br><br>-informacijos, konsultacij\u0173 ir mokymo paslaug\u0173 bei praktin\u0117s pagalbos smulkaus ir vidutinio verslo subjektams teikimu, \u012fskaitant, bet neapsiribojant, kvalifikacijos k\u0117limo kurs\u0173 ir seminar\u0173 rengimu verslininkams, buhalterin\u0117s apskaitos paslaug\u0173 teikimu bei konsultavimu ir verslo pl\u0117tros ir investicij\u0173 projekt\u0173 rengimu,<br><br><br><br>-informacijos apie turizmo paslaugas, teikimu, pavyzd\u017eiui organizuoja fiziniams asmenims keliones ar ekskursijas Lietuvos teritorijoje ar u\u017e jos rib\u0173, rengia turizmo mar\u0161rutus ir projektus.<br><br><br><br>J\u016bs\u0173 Asmens duomenis tvarkome tam, kad gal\u0117tume teikti ir gerinti \u0161ias Paslaugas bei<br><br><br><ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li>informuoti Jus apie Jums aktualias m\u016bs\u0173 paslaugas;<\/li>\r\n<\/ul><br><\/li><br><\/ul><br><br><ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li>tvarkyti ir valdyti gaunamas u\u017eklausas, pra\u0161ymus bei skundus;<\/li>\r\n<\/ul><br><\/li><br><\/ul><br><br><ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li>administruoti Centro socialini\u0173 tinkl\u0173 paskyras;<\/li>\r\n<\/ul><br><\/li><br><\/ul><br><br><ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li>ginti Centro teises ir interesus \u2013 jeigu to prireikt\u0173 teisiniuose procesuose;<\/li>\r\n<\/ul><br><\/li><br><\/ul><br><br><ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li>palaikyti santykius su J\u016bs\u0173 atstovaujamais fiziniais ar juridiniais asmenimis.<\/li>\r\n<\/ul><br><\/li><br><\/ul><br><br><br><br><br>Be to, Centras tvarko savo klient\u0173 ir pardav\u0117j\u0173\/paslaug\u0173 teik\u0117j\u0173, kurie yra \u012fmon\u0117s\/-i\u0173 ir\/ar priva\u010di\u0173 asmen\u0173, atstovai, Asmens duomenis.<br><br><br><br>Tvarkome Asmens duomenis, priklausan\u010dius, \u012fskaitant, ta\u010diau neapsiribojant, \u017eemiau nurodytoms pagrindin\u0117ms duomen\u0173 kategorijoms:<br><br><br><h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>DUOMEN\u0172 KATEGORIJOS\/DUOMENYS*<\/strong><\/h4><br><br><br><strong>Asmens identifikavimo duomenys\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Vardas, pavard\u0117, asmens kodas, gimimo data, asmens tapatyb\u0119<br><br><br><br>patvirtinan\u010dio dokumento (pvz. pasas, asmens tapatyb\u0117s kortel\u0117, dokumento numeris, i\u0161davimo ir galiojimo data) duomenys.<br><br><br><figure class=\"wp-block-table\">\r\n<table class=\"has-fixed-layout\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td><strong>Kontaktiniai<\/strong> <strong>duomenys<\/strong><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/figure><br><br><figure class=\"wp-block-table\">\r\n<table class=\"has-fixed-layout\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td>Vardas, pavard\u0117, darbo arba asmeninis telefono numeris, darbo arba asmeninis el. pa\u0161to adresas.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/figure><br><br><h4 class=\"wp-block-heading\">Informacija, remiantis sudaryta su \u012emone<\/h4><br><br><br><strong>buhalterin\u0117s apskaitos paslaug\u0173 teikimo sutartimi<\/strong><br><br><br><br>Vardas, pavard\u0117, asmens kodas, gimimo data, socialinio draudimo<br><br><br><br>numeris, lytis, adresas, telefono numeris, el. pa\u0161to adresas, asmens dokumento duomenys, atlyginimas ir kitos nuolatin\u0117s pajamos, informacija apie socialinio draudimo \u012fmokas, banko s\u0105skaitos duomenys, duomen\u0173 subjekto sandoriai, pareigos, informacija apie darbdav\u012f, darbo laiko apskaitos duomenys, duomenys apie i\u0161laikomus \u0161eimos narius, ir pan.<br><br><br><figure class=\"wp-block-table\">\r\n<table class=\"has-fixed-layout\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td><strong>Informacija, susijusi su mok\u0117jimais, apskaita\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Vardas, pavard\u0117, adresas (s\u0105skait\u0173 siuntimo ir pan.), el. pa\u0161to <strong>ir atsiskaitym\u0173 kontrole, \u012fsiskolinim\u0173 valdymu\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>adresas, asmens kodas, telefono numeris, bankas, banko s\u0105skaitos <strong>bei skol\u0173 i\u0161ie\u0161kojimu\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>duomenys, PVM mok\u0117tojo kodas, informacija apie u\u017esakytas paslaugas ir mokes\u010diai u\u017e jas, mok\u0117jiimo kortel\u0117s duomenys (jeiatsiskaitote u\u017e paslaugas mok\u0117jimo kortele), i\u0161ra\u0161yt\u0173 s\u0105skait\u0173 duomenys bei mok\u0117jim\u0173 informacija (\u012fskaitant suteiktas paslaugas, s\u0105skaitos dat\u0105, numer\u012f, mok\u0117tin\u0105\/sumok\u0117t\u0105 sum\u0105, mok\u0117jim\u0173 dat\u0105, mok\u0117jim\u0173 status\u0105 (apmok\u0117ta\/neapmok\u0117ta)), informacija, susijusi su \u012fsiskolinimu u\u017e paslaugas (\u012fskaitant skolos atsiradimo dat\u0105, skolos sum\u0105) ir pan.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/figure><br><br><h4 class=\"wp-block-heading\">Informacija, susijusi konsultacijomis verslo<\/h4><br><br><br><strong>klausimais bei dokumentacijos ruo\u0161imu Kliento dalyvavimui verslo projektuose<\/strong><br><br><br><br>Vardas, pavard\u0117, el. pa\u0161to adresas, telefono numeris, pareigos,<br><br><br><br>darbdavio duomenys, konsultacijos turinys ir pan.<br><br><br><figure class=\"wp-block-table\">\r\n<table class=\"has-fixed-layout\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td><strong>Informacija, susijusi su turizmo informacijos\u00a0\u00a0 <\/strong>Vardas, pavard\u0117, (gimimo data arba asmens kodas, jei<strong>ir paslaug\u0173 teikimu\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>registruojat\u0117s dalyvauti pvz. ekskursijoje \u012f Lietuvos prezident\u016br\u0105), telefono numeris, el. pa\u0161to adresas, asmens dokumento duomenys (pvz. kelion\u0117ms u\u017e Lietuvos rib\u0173) ir pan.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/figure><br><br><br><strong>Duomen\u0173 subjekto sutikimai, nesutikimai\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Informacija apie Centrui pateiktus sutikimus, j\u0173 at\u0161aukim\u0105,<br><br><br><br>nesutikim\u0173 pateikim\u0105.<br><br><br><figure class=\"wp-block-table\">\r\n<table class=\"has-fixed-layout\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td><strong>Duomen\u0173 subjekto komunikacija su Centru<\/strong><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/figure><br><br><figure class=\"wp-block-table\">\r\n<table class=\"has-fixed-layout\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td>Informacija i\u0161 duomen\u0173 subjekto jam kreipiantis \u012f Centr\u0105 el.pa\u0161tu pasinaudojant internetin\u0117je svetain\u0117je esan\u010diomis skiltimis \u201csusisiekite su mumis&#8221; arba Centro socialiniuose tinkluose: el. pa\u0161tas, data, laikas, susira\u0161in\u0117jimo turinys, IP adresas ir pan.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/figure><br><br><figure class=\"wp-block-table\">\r\n<table class=\"has-fixed-layout\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td>Susira\u0161in\u0117jimas su duomen\u0173 subjektu el. pa\u0161tu: el. lai\u0161kai, j\u0173 data bei turinys, IP adresas.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/figure><br><br><br><strong>Kita informacija apie asmen\u012f\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Pilietyb\u0117, lytis (pvz. ketinate dalyvauti ekskursijoje \u012f Baltarusij\u0105),<br><br><br><br>am\u017eius (pvz. ketinate naudotis verslo r\u0117mimo fondo finansin\u0117s paramos prioritetine kryptimi, kuri skirta jaunimui iki 29 m), priklausymas socialiai remtin\u0173 asmen\u0173 grupei ar senjoro kategorijai ir pan. (pvz. kai registruojat\u0117s dalyvauti kelion\u0117se ar ekskursijose, kur suteikiamos lengvatos tam tikroms gyventoj\u0173 grup\u0117ms)<br><br><br><figure class=\"wp-block-table\">\r\n<table class=\"has-fixed-layout\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td><strong>Profesiniai (darbo) duomenys\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>duomenys apie darbdav\u012f (buvus\u012f darbdav\u012f), profesij\u0105, darbo patirt\u012f,<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/figure><br><br><figure class=\"wp-block-table\">\r\n<table class=\"has-fixed-layout\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td>i\u0161silavinim\u0105, kvalifikacijos pa\u017eym\u0117jimus;<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/figure><br><br><br><strong>Duomenys apie \u0161eim\u0105\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u0161eimin\u0117 pad\u0117tis, i\u0161laikomi asmenys ir (arba) \u0161eimos nariai<br><br><br><br>* Pateikti pagrindiniai tvarkom\u0173 Asmens duomen\u0173 kategorij\u0173 ir duomen\u0173 pavyzd\u017eiai, s\u0105ra\u0161as n\u0117ra baigtinis<br><br><br><br>Mes netvarkome jautri\u0173 duomen\u0173, susijusi\u0173 su J\u016bs\u0173 sveikata, etnine kilme, religiniais arba politiniais \u012fsitikinimais, i\u0161skyrus atvejus, kai to reikalaujama pagal \u012fstatymus arba ypatingais atvejais, kai, pavyzd\u017eiui, J\u016bs pats atskleid\u017eiate tokius duomenis naudodamiesi Centro Paslaugomis.<br><br><br><br>Duomenis apie vaikus renkame tik jeigu jie naudojasi Centro paslaugomis arba jeigu J\u016bs mums pateikiate informacij\u0105 apie savo vaikus naudodamiesi m\u016bs\u0173 paslaugomis.<br><br><br><h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>V.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Kod\u0117l Centras renka ir tvarko Asmens duomenis<\/strong><\/h4><br><br><h4 class=\"wp-block-heading\">Paslaug\u0173 teikimas<\/h4><br><br><br>Pirmoji ir svarbiausia prie\u017eastis, d\u0117l kurios mums reikia J\u016bs\u0173 Asmens duomen\u0173, susijusi su Paslaug\u0173 teikimu.<br><br><br><br>Yra Asmens duomen\u0173, kuri\u0173 mums reikia visais atvejais, neatsi\u017evelgiant \u012f J\u016bs\u0173 pasirinkt\u0105 Paslaug\u0105 \u2013 pavyzd\u017eiui, J\u016bs\u0173 tapatyb\u0117s nustatymo informacija arba kontaktiniai duomenys ir pan. Ta\u010diau norint teikti kai kurias Paslaugas d\u0117l j\u0173 pob\u016bd\u017eio reikia daugiau informacijos. Pavyzd\u017eiui, nor\u0117dami suteikti konsultacijas verslo vykdymo klausimais bei paruo\u0161ti dokumentus, kuri\u0173 reikia siekiant pasinaudoti finansin\u0117s paramos verslui fondais, mes tvarkome tokius asmens duomenis, kaip J\u016bs\u0173 vardas, pavard\u0117, el. pa\u0161to adresas, telefono numeris, turimas ilgalaikis turtas, finansiniai \u012fsipareigojimai, informacija, pateikiama J\u016bs\u0173 metin\u0117je pajam\u0173 deklaracijoje ir pan.<br><br><br><h4 class=\"wp-block-heading\">\u012estatymuose ir kituose teis\u0117s aktuose nustatyt\u0173 reikalavim\u0173 vykdymas<\/h4><br><br><br>Buhalterin\u0117s apskaitos, Turizmo \u012fstatymo, Regionin\u0117s pl\u0117tros, Prane\u0161im\u0173 bei ataskait\u0173 teikimo vald\u017eios institucijoms, Prane\u0161im\u0173 apie duomen\u0173 saugumo pa\u017eeidimus, Pinig\u0173 plovimo ir terorist\u0173 finansavimo prevencijos \u012fstatymo bei kit\u0173 \u012fstatym\u0173 reikalavim\u0173 \u012fgyvendinimas.<br><br><br><br>Mes taip pat privalome teikti ataskaitas vald\u017eios \u012fstaigoms, kaip antai Valstybinei mokes\u010di\u0173 inspekcijai, Socialinio draudimo \u012fstaigoms ar kitoms institucijoms. Tai, kokius duomenis \u012ftraukiame \u012f ataskaitas, priklauso nuo \u012fstatymo (-\u0173) arba teis\u0117s akt\u0173 reikalavim\u0173, kuriuos vykdome.<br><br><br><h4 class=\"wp-block-heading\">Centro teis\u0117tas interesas<\/h4><br><br><br>Centras siekia pateisinti J\u016bs\u0173 l\u016bkes\u010dius \u2013 u\u017etikrinti skland\u0173 paslaug\u0173 teikim\u0105, kokybi\u0161k\u0105 aptarnavim\u0105 ir geriausi\u0105 J\u016bs\u0173 patirt\u012f, tod\u0117l tvarkome J\u016bs\u0173 Asmens duomenis \u017eemiau nurodytais tikslais:<br><br><br><ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li>Rinkodara, tiesiogin\u0117 rinkodara (tik turint Kliento Sutikim\u0105);<\/li>\r\n<\/ul><br><\/li><br><\/ul><br><br><ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li>Santykio su klientais palaikymas;<\/li>\r\n<\/ul><br><\/li><br><\/ul><br><br><ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li>Klient\u0173 aptarnavimo gerinimas;<\/li>\r\n<\/ul><br><\/li><br><\/ul><br><br><ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li>Produkt\u0173 ir paslaug\u0173 kokyb\u0117s gerinimas;<\/li>\r\n<\/ul><br><\/li><br><\/ul><br><br><br><br><br>J\u016bs turite teis\u0119 bet kada nesutikti d\u0117l J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymo tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslais. Nor\u0117dami pasinaudoti \u0161ia teise, susisiekite su mumis \u017eemiau nurodytais kontaktais.<br><br><br><br>J\u016bs taip pat galite atsisakyti naujienlai\u0161ki\u0173 ir vis\u0173 kit\u0173 reklamini\u0173 bei rinkodaros prane\u0161im\u0173 paspaud\u0119 el. lai\u0161ke pateikt\u0105 nuorod\u0105 arba pagal kitus tokiame tiesiogin\u0117s rinkodaros prane\u0161ime pateiktus nurodymus.<br><br><br><br>Gav\u0119 J\u016bs\u0173 sutikimo at\u0161aukim\u0105 pakeitimus prad\u0117sime vykdyti nedelsiant, ta\u010diau galime u\u017etrukti iki 5 darbo dien\u0173, tod\u0117l \u0161iuo laikotarpiu dar galite gauti m\u016bs\u0173 pasi\u016blymus, dar galime tvarkyti Asmens duomenis rinkodaros tikslais.<br><br><br><h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>VI.\u00a0\u00a0 Kaip apsaugome J\u016bs\u0173 duomenis?<\/strong><\/h4><br><br><br>Centras skiria itin didel\u012f d\u0117mes\u012f duomen\u0173 saugumui, tod\u0117l taikome reikiamas taikytin\u0173 \u012fstatym\u0173 reikalavimus atitinkan\u010dias priemones, atsakingai \u012fgyvendinome organizacines bei technines duomen\u0173 saugum\u0105 u\u017etikrinan\u010dias priemones, kurios padeda apsaugoti Asmens duomenis nuo atsitiktinio ar neteis\u0117to sunaikinimo, pakeitimo, atskleidimo, taip pat nuo bet kokio kito neteis\u0117to tvarkymo.<br><br><br><br>Tokios priemon\u0117s apima technines priemones, kaip antai tinkam\u0173 kompiuteri\u0173 sistem\u0173, IT infrastrukt\u016bros parinkimas ir s\u0105ranka, personalo, duomen\u0173 ir fail\u0173 apsauga, taip pat organizacines priemones, kaip antai prieig\u0173 prie \u0161i\u0173 sistem\u0173, fail\u0173, \u012frengini\u0173 bei dokument\u0173 ribojimas.<br><br><br><h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>VII. Kam teikiame J\u016bs\u0173 duomenis?<\/strong><\/h4><br><br><br>Mes galime pateikti J\u016bs\u0173 Asmens duomenis tik grie\u017etai laikydamiesi asmens duomen\u0173 apsaugos reikalavim\u0173, tik pagr\u012fstais atvejais ir tik tokiems gav\u0117jams, kurie \u012fsipareigoja tinkamai juos apsaugoti.<br><br><br><br>J\u016bs\u0173 Asmens duomenis galime atskleisti:<br><br><br><h4 class=\"wp-block-heading\">\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Duomen\u0173 tvarkytojams (subrangovams), kurie teikia mums paslaugas (atlieka darbus) ir tvarko J\u016bs\u0173 Asmens duomenis Centro, kaip duomen\u0173 valdytojo, pavedimu. Duomen\u0173 tvarkytojai turi teis\u0119 tvarkyti asmens duomenis tik pagal Centro nurodymus ir tik ta apimtimi, kokia yra b\u016btina siekiant tinkamai vykdyti su Centru sudarytoje sutartyje nustatytus \u012fsipareigojimus. M\u016bs\u0173 pasitelkti tvarkytojai veikia tokiose pagrindin\u0117se srityse: reklamos ir rinkodaros paslaug\u0173 teik\u0117jai, informacini\u0173 technologij\u0173 paslaug\u0173 teik\u0117jai, interneto svetain\u0117s prie\u017ei\u016bros paslaug\u0173 teik\u0117jai, klient\u0173 aptarnavimo, apskaitos, teisini\u0173 bei administracini\u0173 paslaug\u0173 teik\u0117jai. Teisines, audito ir kitas profesines paslaugas teikiantiems paslaug\u0173 teik\u0117jams ar partneriams.<\/h4><br><br><ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li><strong>Partneriams, organizuojantiems turizmo keliones ar ekskursijas, <\/strong>kai J\u016bs registruojat\u0117s dalyvauti jose.<\/li>\r\n<\/ul><br><\/li><br><\/ul><br><br><ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li><strong>Valstyb\u0117s institucijoms, teis\u0117saugos ar prie\u017ei\u016bros institucijoms<\/strong>, kai toki\u0105 pareig\u0105 numato teis\u0117s aktai arba kai tai b\u016btina siekiant apginti Centro teises ir teis\u0117tus interesus.<\/li>\r\n<\/ul><br><\/li><br><\/ul><br><br><br><br><br>Tam tikrais atvejais J\u016bs\u0173 Asmens duomenys gali b\u016bti perduodami u\u017e Lietuvos Respublikos, Europos S\u0105jungos (ES) ar Europos ekonomin\u0117s erdv\u0117s (EEE) rib\u0173, kai naudojam\u0117s tarptautini\u0173 paslaug\u0173 teik\u0117j\u0173 paslaugomis (pvz. Google LLC (JAV) ir Meta Platforms, Inc. (JAV)).<br><br><br><br>Tokiais atvejais Centras u\u017etikrina, kad Asmens duomenys b\u016bt\u0173 perduodami laikantis BDAR reikalavim\u0173 ir taikant tinkamas apsaugos priemones, \u012fskaitant Europos Komisijos patvirtintas standartines sutar\u010di\u0173 s\u0105lygas (SCC) arba kitus teis\u0117tus duomen\u0173 apsaugos mechanizmus.<br><br><br><br>Centras imasi vis\u0173 pagr\u012fst\u0173 priemoni\u0173 u\u017etikrinti, kad visi duomen\u0173 gav\u0117jai tvarkyt\u0173 Asmens duomenis saugiai, konfidencialiai ir tik tais tikslais, kuriais duomenys buvo perduoti.<br><br><br><h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>VIII.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Kiek saugome J\u016bs\u0173 duomenis<\/strong><\/h4><br><br><br>Asmens duomenys saugomi pagal taikytinus \u012fstatymus ir ne ilgiau nei b\u016btina pagal duomen\u0173 tvarkymo tikslus. Centras u\u017etikrina ir imasi vis\u0173 reikiam\u0173 priemoni\u0173, kad neb\u016bt\u0173 saugoma pasenusi arba nereikalinga informacija bei kad asmens duomenys ir kita informacija apie duomen\u0173 subjektus b\u016bt\u0173 nuolat atnaujinta ir teisinga.<br><br><br><h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>IX.\u00a0\u00a0\u00a0 Kokios J\u016bs\u0173 teis\u0117s<\/strong><\/h4><br><br><br>BDAR ir kiti teis\u0117s aktai suteikia Jums teises, numato atvejus, kada galite jomis pasinaudoti, tvark\u0105, kurios turite laikytis, ir i\u0161imtis, kada to padaryti negal\u0117site. Kai tai leid\u017eia teis\u0117s aktai, J\u016bs turite teis\u0119:<br><br><br><ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li>Pateikti mums pra\u0161ym\u0105 gauti patvirtinim\u0105, ar Centras tvarko su Jumis susijusius duomenis ir jei tvarko, pra\u0161yti susipa\u017einti su tvarkomais duomenimis ir su jais susijusia informacija;<\/li>\r\n<\/ul><br><\/li><br><\/ul><br><br><ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li>Pateikti mums pra\u0161ym\u0105 i\u0161taisyti netiksli\u0105, neteising\u0105 naudojam\u0105 informacij\u0105 arba j\u0105 papildyti, kai ji n\u0117ra i\u0161sami;<\/li>\r\n<\/ul><br><\/li><br><\/ul><br><br><ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li>Pateikti mums pra\u0161ym\u0105 i\u0161trinti informacij\u0105, kuri\u0105 turime apie Jus, jeigu j\u0105 naudojame neteis\u0117tai;<\/li>\r\n<\/ul><br><\/li><br><\/ul><br><br><ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li>Pateikti mums pra\u0161ym\u0105 apriboti apie Jus turimos informacijos tvarkym\u0105 \u2013 kai gin\u010dijate duomen\u0173 tikslum\u0105 ar prie\u0161taraujate duomen\u0173 tvarkymui, nesutinkate, kad b\u016bt\u0173 i\u0161trinti neteis\u0117tai tvarkomi J\u016bs\u0173 duomenys, ar duomen\u0173 Jums reikia, siekiant pareik\u0161ti, vykdyti arba apginti teisinius reikalavimus;<\/li>\r\n<\/ul><br><\/li><br><\/ul><br><br><ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li>I\u0161reik\u0161ti nesutikim\u0105 d\u0117l duomen\u0173 naudojimo \u2013 kai tai darome remdamiesi Centro teis\u0117tais ir \/ ar tre\u010di\u0173j\u0173 asmen\u0173 interesais;<\/li>\r\n<\/ul><br><\/li><br><\/ul><br><br><ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li>Pateikti mums pra\u0161ym\u0105 perkelti (gauti) tuos duomenis, kuriuos J\u016bs mums pateik\u0117te pagal sutart\u012f ar su sutikimu \/ i\u0161reik\u0161damas sutikim\u0105 ir kuriuos mes tvarkome automatizuotomis priemon\u0117mis, bendrai naudojama elektronine forma;<\/li>\r\n<\/ul><br><\/li><br><\/ul><br><br><ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li>At\u0161aukti mums duotus sutikimus d\u0117l informacijos apie Jus naudojimo \u2013 kai duomenis naudojame remdamiesi i\u0161 J\u016bs\u0173 gautu sutikimu;<\/li>\r\n<\/ul><br><\/li><br><\/ul><br><br><br><br><br>D\u0117l auk\u0161\u010diau nurodyt\u0173 savo teisi\u0173 \u012fgyvendinimo galite kreiptis \u012f Centr\u0105 \u017eemiau nurodytais kontaktais.<br><br><br><br>Informacija apie J\u016bs\u0173 asmens duomenis teikiama nemokamai ir tik tada, kai mes gal\u0117sime Jus identifikuoti, t.y. b\u016bti tikri, kad bendraujame su Jumis. Jei J\u016bs\u0173 pra\u0161ymai yra akivaizd\u017eiai nepagr\u012fsti arba neproporcingi d\u0117l savo pasikartojan\u010dio turinio,<br><br><br><br>Centras turi teis\u0119 imti pagr\u012fst\u0105 mokest\u012f, atsi\u017evelgdamas \u012f informacijos teikimo arba prane\u0161im\u0173 ar veiksm\u0173, kuri\u0173 pra\u0161oma, administracines i\u0161laidas arba atsisakyti imtis veiksm\u0173 pagal tok\u012f pra\u0161ym\u0105.<br><br><br><h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>X.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Kur galite kreiptis?<\/strong><\/h4><br><br><br>Jeigu turite klausim\u0173 arba jums kyla neai\u0161kum\u0173 d\u0117l to, kaip Centras tvarko J\u016bs\u0173 Asmens duomenis, arba jeigu norite pasinaudoti kuriomis nors savo teis\u0117mis, kvie\u010diame susisiekti su mumis<br><br><br><ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li>telefonu +370 655 22245,\r\n<ul>\r\n \t<li>el. pa\u0161tu <a href=\"mailto:pareigunas@kedainiutvic.lt\">pareigunas@kedainiutvic.lt<\/a> (galite mums atsi\u0173sti el. para\u0161u pasira\u0161yt\u0105 pra\u0161ym\u0105) arba<\/li>\r\n<\/ul><br><br><ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n \t<li>ra\u0161tu Did\u017eiosios Rinkos a. 6-3, LT-57248 K\u0117dainiai.<\/li>\r\n<\/ul><br><\/li><br><\/ul><br><br><br><\/li><br><\/ul><br><\/li><br><\/ul><br><br><br><br><br><strong>Duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bno kontaktai: <\/strong><a href=\"mailto:pareigunas@kedainiutvic.lt\">pareigunas@kedainiutvic.lt<\/a><br><br><br><br>Jei nepavykt\u0173 sprendimo rasti kartu, turite teis\u0119 kreiptis \u012f Valstybin\u0119 duomen\u0173 apsaugos inspekcij\u0105 (<a href=\"http:\/\/www.ada.lt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.ada.lt<\/a>), kuri atsakinga u\u017e asmens duomen\u0173 apsaug\u0105 reglamentuojan\u010di\u0173 teis\u0117s akt\u0173 prie\u017ei\u016br\u0105 ir kontrol\u0119.<br><br><br><h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>XI.\u00a0\u00a0 Kandidatuojantiems \u012f Centro darbuotojus<\/strong><\/h4><br><br><br>Kai potenciali\u0173 kandidat\u0173 Gyvenimo apra\u0161ymus (CV) renkame i\u0161 \u012fdarbinimo portal\u0173, pvz. CVonline, CVlt, LinkedIn ir pan., CV saugome ne ilgiau nei 1 metus nuo atrankos pabaigos (t.y. pasira\u0161ius darbo sutart\u012f su atrinktu kandidatu).<br><br><br><br>Jei J\u016bs siun\u010diate mums savo CV Centro el.pa\u0161to adresais, kai atrankos n\u0117ra skelbiamos, t.y. nauj\u0173 darbuotoj\u0173 neie\u0161kome, mes J\u016bs\u0173 CV nekaupiame, nesaugome ir sunaikiname nedelsiant.<br><br><br><br>Teis\u0117t\u0173 Centro interes\u0173 tikslais<br><br><br><br>-Centro darbuotoj\u0173 kontaktin\u0117 informacija (vardas, pavard\u0117, pareigos, darbo el. pa\u0161tas bei darbo telefonas) yra skelbiama vie\u0161ai;<br><br><br><br>&#8211; akimirkos i\u0161 Centro rengini\u0173, ekskursij\u0173, kelioni\u0173 ir pan., kuriuose visada dalyvauja Centro darbuotojai, yra fiksuojamos nuotraukose ir skelbiamos Centro internetin\u0117je svetain\u0117je arba socialiniuose tinkluose, tod\u0117l jei Jums n\u0117ra priimtinos tokios taisykl\u0117s, pra\u0161ome atitinkamai \u012fvertinti \u0161i\u0105 taisykl\u0119 prie\u0161 kandidatuojant \u012f Centro darbuotojus.<br><br><br><h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>XII. Kaip su\u017einoti apie \u0161ios Politikos pakeitimus?<\/strong><\/h4><br><br><br>Nuolat tobulindami ir pl\u0117todami savo Paslaugas galime kartais keisti \u0161i\u0105 Privatumo politik\u0105.<br><br><br><br>\u0160i Privatumo politika gali b\u016bti atnaujinama, siekiant i\u0161taisyti klaidas, papildyti, patikslinti arba laikytis nauj\u0173 teis\u0117s akt\u0173 ar technini\u0173 reikalavim\u0173. D\u0117l toki\u0173 pakeitim\u0173 J\u016bs\u0173 teis\u0117s nebus apribotos.<br><br><br><br>Jei atliksime esminius \u0161ios Privatumo politikos pakeitimus, paskelbsime atnaujint\u0105 Politik\u0105 m\u016bs\u0173 interneto svetain\u0117je. D\u0117l \u0161ios prie\u017easties mes rekomenduojame Jums periodi\u0161kai apsilankyti m\u016bs\u0173 interneto svetain\u0117je, kurioje visada rasite naujausi\u0105 \u0161ios Privatumo politikos versij\u0105.<br><br><br><h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>XIII.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Kaip naudojame slapukus?<\/strong><\/h4><br><br><br>Taip, Centras naudoja slapukus, kurie yra nedideli tekstiniai failai, \u012fra\u0161omi \u012f J\u016bs\u0173 kompiuter\u012f, i\u0161man\u0173j\u012f telefon\u0105 arba \u012f kit\u0105 prietais\u0105, siekiant pagerinti interneto svetain\u0117s veikim\u0105 ir supaprastinti naudojim\u0105si ja. Su Centro slapuk\u0173 politika galite susipa\u017einti <a href=\"https:\/\/kedainiutvic.lt\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/TVIC_Slapuku-politika_v1_docx-2019_12_132.pdf\">\u010dia<\/a><br><br><br><br>Jei jau naudojat\u0117s ar ketinate naudotis m\u016bs\u0173 mobilia program\u0117le \u201eVisit K\u0117dainiai\u201c, kuri\u0105 nemokamai galima parsisi\u0173sti i\u0161 Google Play Store (Android) ir App Store (iOS), pra\u0161ome susipa\u017einti su j\u0173 s \u0161i\u0173 plaform\u0173 Google Play ir App Store Privatumo Politik\u0173 nuostatos.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PATVIRTINTA: V\u0161\u012e \u201eK\u0117daini\u0173 turizmo ir verslo informacijos centro\u201c direktor\u0117s 2018 m. gruod\u017eio 31 d. \u012fsakymu Nr.55 V\u0160\u012e \u201eK\u0117daini\u0173 turizmo ir verslo informacijos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-8223","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kedainiutvic.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kedainiutvic.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kedainiutvic.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kedainiutvic.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kedainiutvic.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8223"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kedainiutvic.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8223\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kedainiutvic.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kedainiutvic.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kedainiutvic.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}